-Но такое заклинание - дело не шуточное. Для этого нужно проникнуть в царство животных, вступить в союз с силами природы, а в тюрьме это невозможно. Заклинание пишется желчью ворона на внутренней стороне шкуры пегой собаки, затем написанное поливают кровью черного кота, которому в полнолуние перерезала горло невинная дева.
-А как тебе удалось найти невинную деву, которая согласилась перерезать горло черному коту? - спросил Йоун Хрегвидссон.
-Это сделала моя сестра, - ответил Теофилуссон. - У нас ушло целых три года на то, чтобы раздобыть желчь ворона. Но в первую же ночь, когда я взобрался на крышу над спальней пастырской дочки и произносил заклинания, сдохла корова, и меня схватили.
-А девушка?
-Спала с тем парнем, - ответил, плача, Теофилуссон.

Лакснесс, "Исландский колокол"

я! дочитала "самостоятельных людей"! счастью нет предела. я уже прочитала три книги Лакснесса, не скажу, что он самый крутой писатель на земле, но в общем-то, вполне достойный. "Атомная база" мне понравилась больше всего, хотя сейчас я читаю "Исландский колокол", и он очень похож на сагу, только время чуть более современное (жаль, что я плохо разбираюсь в истории и не могу сказать точно, в каком это было веке).

вообще, это довольно интересное чтение, потому что я, например, намного меньше знала об Исландии до сих пор, я читала только Эдды и пару саг и даже не представляла (стыдно!), что и в двадцатом веке исландцы принадлежали датчанам, и что исландцы были рады Первой Мировой. а еще Лакснесс очень много пишет о стихах, и его крестьяне постоянно слагают саги и спорят о форме стихов и их смысле, не знаю, преувеличение это или нет, но читать было довольно забавно.

есть всего две страны, к истории и культуре которых я чуть менее равнодушна, чем к остальным - Исландия и Япония. забавное сочетание. но если по Японии можно найти много разной информации, то по Исландии куда меньше. и курсы по языку я не потяну - быть нищебродом иногда печально.